Де ла Мотт Фуке Фридрих «Ундина»

Отправка книг 2Издательский Дом Мещерякова в течение 14 дней

Ундина
Автор: Де ла Мотт Фуке Фридрих

Переплет: Твердый переплет
Год выпуска: 2014
Количество страниц: 184
ISBN-код: 978-5-91045-695-6

Что еще почитать

Снегурочка

Островский Александр

Снегурочка
Подробнее...
Сказки

Андерсен Ганс Христиан

Сказки
Подробнее...
Сказки

Гримм братья

Сказки
Подробнее...
В Стране невыученных уроков

Гераскина Лия

В Стране невыученных уроков
Подробнее...
Недоступна

Описание

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого «излишне плодовитого», по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть УНДИНА. Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод УНДИНЫ был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

Отзывы

Нет отзывов об этом товаре.

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш Отзыв:


    Отправить


Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.

При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.