Ерде Гриця «Абетка Гвара мала. Автентична львівська абетка»

Комплектация книг Видавництво Старого Лева в течение 7 дней

Абетка Гвара мала. Автентична львівська абетка
76 грн.
Автор:
Ерде Гриця
Все книги автора
Издательство:
Видавництво Старого Лева
Все книги Видавництво Старого Лева
Переплет:
Твердый переплет
Год выпуска:
2015
Cтраниц:
144
ISBN-код:
978-617-679-010-5
Серия:
Львiвськi легенди
Все книги серии
Купить

Описание

Балак на львівський смак. Маленький формат.
Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно». Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати «курва горбата» у присутності матусі, «як дідо то завше каже». Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі «Артек» на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою.
Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.

Отзывы

Нет отзывов об этой книге.

Написать отзыв

Что еще почитать

Львів на початку ХХІ ст.

Назарук Микола

Львів на початку ХХІ ст.
Подробнее
Різдво у Львові

Зьобро Оксана

Різдво у Львові
Подробнее
Таємниці львівської кави

Винничук Юрий

Таємниці львівської кави
Подробнее
Leopolis Grand Prix: Минуле і сучасне

Иваненко М.

Leopolis Grand Prix: Минуле і сучасне
Подробнее
Долі киян(1941-1943)

Малаков Д

Долі киян(1941-1943)
Подробнее
Иловайский дневник

Зиненко Роман

Иловайский дневник
Подробнее
Душа окаянна

Гнатко Д.

Душа окаянна
Подробнее
Сокровища царя Соломона

Шторм М.

Сокровища царя Соломона
Подробнее

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.