Данте Алигьери «Божественна Комедія: Пекло»

Комплектация книг Астролябія в течение 7 дней

Описание

Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна булла і є частиною культурної Європи.

Отзывы

Нет отзывов об этой книге.

Написать отзыв

Что еще почитать

Божественна Комедія: Чистилище

Данте Алигьери

Божественна Комедія: Чистилище
Подробнее
Божественна Комедія: Рай

Данте Алигьери

Божественна Комедія: Рай
Подробнее
Пурпурові вітрила. Та, що біжить по хвилях

Грин Александр

Пурпурові вітрила. Та, що біжить ...
Подробнее
Собака Баскервилей

Дойл Артур Конан

Собака Баскервилей
Подробнее
Похищенное письмо

По Эдгар

Похищенное письмо
Подробнее
Укрощение строптивой

Шекспир Уильям

Укрощение строптивой
Подробнее
Троє у човні

Джером К. Джером

Троє у човні
Подробнее
Три орудия смерти

Честертон Гилберт Кий

Три орудия смерти
Подробнее

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.