Ерде Гриця «Абетка Гвара мала. Автентична львівська абетка»

Комплектация книг Видавництво Старого Лева в течение 1-5 дней

Описание

Балак на львівський смак. Маленький формат.
Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно». Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати «курва горбата» у присутності матусі, «як дідо то завше каже». Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі «Артек» на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою.
Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.

Отзывы

Написать отзыв

Что еще купить

Лі Куан Ю. Роздуми великого лідера про майбутнє Китаю, США та світу

Ли Куан Ю

Лі Куан Ю. Роздуми великого ...
Предзаказ
Рывок. От отличного к гениальному

Сайед Мютью

Рывок. От отличного к ...
276 грн.
Купить
Власть голоса. Книга о главном инструменте политиков, певцов, актеров – от одного из лучших фониатров мира

Абитболь Жан

Власть голоса. Книга о ...
230 грн.
Купить
Эпоха открытий. Возможности и угрозы второго Ренессанса

Голдин Йен

Эпоха открытий. ...
350 грн.
Купить
История Соединенных Штатов. Краткий курс в комиксах

Гоник Ларри

История Соединенных ...
216 грн.
Купить
Приключения Айши

Хаггард Генри

Приключения Айши
98 грн.
Купить
Військо Української революції 1917—1921 років

Пинак Евгений

Військо Української ...
Предзаказ
Гнев викинга. Ярмарка мести

Нельсон Джанет

Гнев викинга. Ярмарка ...
Предзаказ
Ордынский период. Лучшие историки: Сергей Соловьев, Василий Ключевский, Сергей Платонов

Акунин Борис

Ордынский период. Лучшие ...
451 грн.
Купить
Антиукраїнець або воля до боротьби, поразки чи зради

Савченко Александр

Антиукраїнець або воля до ...
74 грн.
Купить

Гарантия сохранности !

Украинский книжный интернет-магазин "KNIGIng" несёт полную ответственность за сохранность и целостность при доставке заказа.
При отправке книг мы используем специальный "книжный" картон и вставки-усилители. Все заказы дополнительно упаковываем в фирменные пакеты "Новой Почты" или стретч-плёнку.